@Gorcon
Wenn das Seitenverhaeltnis nicht mehr stimmt, hast Du wahrscheinlich vergessen die *.vob-Dateien wieder auf 480x576 zurueck zu patchen.
Dann versucht naemlich der Player Deinen 480x576er Stream mit z.B. 720x576 abzuspielen und das geht halt nicht.
Normal laeuft das relativ problemlos (zumindest ohne AC3 Ton

1. gegrabbten Stream auf DVD-Format umpatchen
2. importieren und authoren
3. als Title-Set auf die Platte schreiben lassen
4. die *.vob Files wieder auf 480x576 zurueck patchen
5. das Title-Set brennen.
Vorraussetzung ist natuerlich, dass der Player dieses Format auch abspielen kann (SVCD-Format).
Patchen ist auf alle Faelle immer notwendig (zumindest bei mir), weil die im Header stehende Datenrate fuer DVDs zu hoch ist und da die Authoring-Programme oft aussteigen.
Das erste, was ich mit so nem Stream mache ist erstmal demuxen (wenn ich gleich in getrennten Files grabbe, kann ich mit dem Audio-File irgendwie nix anfangen), weil die Stream-IDs irgendwie nicht stimmen.
Dann lad ich das *.m2v File in ReMPEG und die angezeigte average Bitrate patch ich mit dem DVD-Patcher in den Stream.
Dann das ganze wieder zusammen muxen (DVD VBR) und dann funktioniert die weitere Bearbeitung irgendwie einfacher.
Wenn man ein Video mit AC3 hat, kommt man SpruceUp oder aehnlichem kaum vorbei.
Dann wird auch alles etwas komplizierter (z.B. schneiden).
Wichtig dabei ist allerdings wohl, dass beim import in Spruce die Dateiendungen stimmen.
Heisst: "Dateiname".m2v und "Dateiname".ac3 (Dateiname muss dabei gleich sein).
Dann sollte das ziemlich problemlos funktionieren.
Weiteres gutes und guenstiges Authoring-Programm ist Ulead DVDMovie-Factory.
Kann leider kein AC3, aber ansonsten nicht schlecht
Zum brennen von DVDs kann man wohl Nero nicht unbedingt empfehlen.
Ich hab zwar selbst noch nie ne DVD mit Nero gebrannt, aber in verschiedenen Foren gab es schon ne Menge Diskussionen darueber und die liefen immer wieder auf es selbe hinaus.
Zum brennen nehme ich VOB-Instant (liegt z.B. den Pioneer Brennern bei) und das laeuft sehr gut.
Ne gute Anleitung findet ihr bei
http://www.dvd-svcd-forum.de
Dreht sich dort zwar nicht direkt um DVB auf DVD, aber ueber SVCD auf DVD wurde viel diskutiert und das ist im Prinzip vergleichbar.
Muesst ihr mal etwas suchen.
Ansonsten hab ich mit DVB auf DVD auch noch nicht viel gemacht.
Hab erst am letzten Wochenende angefangen Streams zu grabben.
Aber so, wie ich oben beschrieben habe, hab ich nen Stream mal als DVD authoren koennen (16:9 anamorph, usw.).
Wird vielleicht auch noch etwas leichter gehen, aber da muss ich erst noch ein wenig probieren
