Leider ist dein Beitrag etwas Offtopic - es sei denn es gibt ein Programm namens "Restream", dass unter Linux läuft.Das Problem ist ganz eindeutig der Pio 444 und Restream behebt das Problem mit dem Schwarzbild.
Daher verstehe ich nicht, warum du stundenlag transcodieren willst (bei Qualitätsverschlechterung), wenn Restream nur wenige Minuten läuft und nicht transcodieren muss.
Sicher magst Du mit Deiner Ausführung recht haben, jedoch habe ich bis jetzt kein vergleichbares Progi gefunden, das unter Linux läuft. Über jeden Hinweis eines entsprechenden Linux-Tools freue ich mich. Es kann doch nicht angehen, dass es da nix ähnliches für Linux gibt!
@WinniePoow: Offtopic!
Nochmal - es geht hier um die Erstellung eines (abspielbaren) DVD-Images unter Linux. Für Deinen Fall bist in dieser Diskussion besser aufgehoben: http://forum.tuxbox.org/forum/viewtopic.php?t=33213
Gruß
Raui