@ Roland2k...
Also, die Ausgabe des Videostreams ist in Deiner Variante identisch mit dem, was das script liefert.
Hier mal die Meldungen vom mplayer....
**********************************************************************
Reading from stdin...
Cache fill: 0,00% (0 bytes) WARNING: unable to lock memory. Swapping may disturb the read thread
Cache fill: 0,00% (0 bytes) WARNING: unable to lock memory. Swapping may disturb the read thread
Cache fill: 19,92% (1671168 bytes) LMLM4 Stream Format not found
MPEG-PS file format detected.
VIDEO: MPEG2 720x576 (aspect 2) 25,000 fps 15000,0 kbps (1875,0 kbyte/s)
==========================================================================
Trying to force audio codec driver family libmad...
Opening audio decoder: [libmad] libmad mpeg audio decoder
AUDIO: 48000 Hz, 1 ch, 16 bit (0x10), ratio: 16000->96000 (128,0 kbit)
Selected audio codec: [mad] afm:libmad (libMAD MPEG layer 1-2-3)
==========================================================================
vo: X11 running at 1280x1024 with depth 16 and 16 bpp (":0.0" => local display)
Disabling DPMS
==========================================================================
Opening video decoder: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred csp: Mpeg PES)
Could not find matching colorspace - retrying with -vf scale...
Opening video filter: [scale]
The selected video_out device is incompatible with this codec.
VDecoder init failed

Opening video decoder: [libmpeg2] MPEG 1/2 Video decoder libmpeg2-v0.3.1
Selected video codec: [mpeg12] vfm:libmpeg2 (MPEG 1 or 2 (libmpeg2))
==========================================================================
Checking audio filter chain for 48000Hz/1ch/16bit -> 48000Hz/2ch/16bit...
AF_pre: af format: 2 bps, 1 ch, 48000 hz, little endian signed int
AF_pre: 48000Hz 1ch Signed 16-bit (Little-Endian)
AO: [oss] 48000Hz 2ch Signed 16-bit (Little-Endian) (2 bps)
Building audio filter chain for 48000Hz/1ch/16bit -> 48000Hz/2ch/16bit...
Starting playback...
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred csp: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is 1,33:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [xv] 720x576 => 768x576 Planar YV12 [fs]
******************************************************************************************************************
Ich denke, wie in der letzten Zeile zu lesen ist, das die Umsetzung von 720 auf 768 der Grund für die Eierköpfe sind. Habe allerdings noch keine weiteren Einstellungen dafür in den manpages finden können.
Viele Grüße...
Ekkart