Die Sache ist die:
Q: "Wofür ist dieses Feature gedacht?"
A: "Um unkompliziert eine _kurze_ Nachricht in der infobar anzuzeigen".
Wenn man nun etwas machen wollte, was beliebige Sachen an beliebigen Stellen des Bildschirms anzeigen könnte, so wäre das zwar möglich, aber eben nicht mit diesem Code, zumindest nicht, ohne grössere Überarbeitung. (Die Position ist z.B. dadurch mit festgelegt, dass das Löschen dieser Zeile davon ausgeht, dass sie zwischen der Kanalnummer und dem Fortschrittsbalken liegt. Es gibt keine explizite "lösche die infobar.txt-Zeile"-routine.
Natürlich könnte man all das machen, aber halt nicht ohne etwas grössere Änderungen. Das würde man dann aber eher in die socket-API (oder, damit's auch der Dümmste benutzen kann, in den nhttpd) einbauen.
Das mache _ich_ aber nicht und deswegen kann ich dir hier auch kein Kochrezept vorbeten.
Jetzt besser?
Edit: Ich kann natürlich auch auf (fast) jede "Machbarkeitsfrage" mit "klar geht das" Antworten, wenn euch das lieber ist

Unmöglich ist ja bekanntlich nichts.