Die in dem Artikel angegebene Syntax funktioniert bei mir gar nicht. Ich habe es mit drei Windows-Programmen versucht: Video Lan Client, Media Player Classic, Winamp.
Mit dem VLC funktioniert folgende einfachere Syntax ohne "0x" und ohne PMTpid:
http://<ip-der-box>:31338/VPID,APID[,APID2]
...allerdings zeigt VLC das Bild, spielt aber den Ton nicht! Ich kann genauso die Audio-PIDs weglassen.
MPC und Winamp machen gar nichts - der Stream wird gelesen (Netzwerkaktivität), aber nichts wird abgespielt, MPC bleibt auf dem Status "Opening..." und Winamp ähnlich.
Wenn ich nur die APID mit MPC oder Winamp öffne, habe ich den Ton, aber das wiederum funktioniert mit VLC nicht.

MPC (6.4.8.4) und Winamp (5.13) können mit dem Videostream nicht, VLC (0.8.0-0.8.4a) mit dem Audiostream nicht.

(Jedenfalls nicht einfach so, ohne XLiveGrabber)
Oder mache ich etwas falsch?