picserver und xinetd

[Ryker]

Hat jemand eine Idee, wie ich unter Linux den picserver in die xinetd eingebunden bekomme.

Mit folgender config kann ich mich zwar von einem anderen Rechner aus auf den picserver-Port (bei mir 12000) verbinden, schmeißt mich aber anschließend sofort raus. Das gleiche passiert, wenn der PictureViewer der dbox drauf zugreifen will.
Starte ich hingegen den picserver manuell, dann funktioniert alles prima.

Code: Alles auswählen

service picserver
{
        disable         = no
        socket_type     = stream
        protocol        = tcp
        wait            = yes
        user            = root
        server          = /usr/local/bin/picserver
        server_args     = -r "/mnt/bilder,/windows/E/Dateiablage/Bilder" 12000
        port            = 12000
}

Hat jemand einen Tipp für mich ?

Ryker