TS Streams vertauschen der Tonspuren ?

[Morgi]

hab folgendes Problem:

beim abspielen von TS Streams mit mehreren Tonspuren (deutsch/englisch) mit mplayer unter Linux oder Mediaplayer Classic unter W. lässt sich die Tonspur nicht wechseln. d.h. dass eigentlich immer Englisch abgespielt wird.
Ist eine AC3 Tonspur enthalten wird diese genommen.

lassen sich die Tonspuren irgendwie in der ID oder andersweitig patchen ohne den Stream zerlegen zu müssen ? (projektx, muxxi) usw.