schreiben auf ntfs laufwerk per omni-nfs

hi,

hatte bisher für direktstreaming eine nfs freigabe auf einem fat32 laufwerk benutzt hat auch prinzipiell funktioniert, jetzt hab ich das ganze
auf ein ntfs laufwerk verlegt mit gleichem freigabenamen und gleichen einstellungen, ich kann zwar die freigabe auf der dbox mounten und browsen, auch mp3 abspielen, aber schreiben geht nicht, weder bei der aufnahme noch per tuxboxcommander.
unter windows xp hab ich 'nen benutzer root mit passwort dbox2 angelegt,
ohne den sich die verzeichnisse garnicht mounten ließen.
muss ich zusätzlich noch irgendwo was einstellen, wegen ntfs sicherheits zeug, oder was mach ich falsch?

danke schonmal!

Wohl vergessen, die Schreibberechtigung zu setzen, oder rw in der Box nicht eingetragen?
Kenne mich mit OMniNFS nicht aus, probier mal das hier:
http://www.pedant.de/html/dbox2.html
cu
Jens