Ngrab geht - aber mit wingrab "Connection refused"

[Belgarad]

werde daraus nicht schlau. gestern ging es noch, heute nicht mehr:
sagem, 1.6er image:
bei wingrab: Connection refused...
bei ngrab und streamingserver auf box gestartet - streaming ok.

und wie gesagt: selber pc , selbes image etc. und gestern ging es noch.

habe die box jetzt schon mehrmals neu gestartet - niet.
nhttpd laueft. (telnet ps asx), firewall ist aus.