Also mit MPEG2 ist das so ein Ding. Da bist Du wohl ein paar Halbwahrheiten zum Opfer geworden.
Wie mein Vorredner schon sagte, brauchst Du zum abspielen einen Codec. Microsoft liefert von Hause aus keinen MPEG2 Codec. DirectX bringt da wenig, denn DirectX hat nur was mit Treibern zu tun. Codecs werden damit nicht installiert. Das wäre höchsten über ein MediaPlayer update möglich. Aber wie schon gesagt hat Microsoft keinen MPEG2 Codec.
In TMPEG war bis zu einer bestimmten Version eine MPEG2 Trial dabei. Aber ich glaub' nur zum encoden und nicht zu decoden. Also brauchst Du hier auch noch einen Codec. Für die ganz neuen Versionen braucht man sogar spezielle (
http://www.vcdhelp.com unter Tools z.B.) Da reichen die SoftDVD Player Codecs nicht mehr.
VirtualDUB frisst nicht alles. Nur das, was Du auf Deinem Rechner installiert hast. Außerdem ist VDub in erster Linie für AVIs gedacht. Mit etwas Glück gibts aber MPEG importer. bzw Frameserver (DVD2AVI mit VFAPI)
Sicherlich meinst Du mit der Bildgröße 480x576 und das ist eigtl. SVCD konform. Aber das mit dem Ton stimmt fast. SVCD braucht 44.1 kHz bzw. 44100 Hz.
Ganz so tadellos scheint Dein Netzwerk nicht zu laufen, wenn Dein Rechner versucht sich einzuwählen, wenn Adressen im internen Netz aufgerufen werden sollen. Da musst Du mal schauen, ob Du wirklich Private IPs der Art 192.168.x.x hast. Das rafft Windows normal ohne was einstellen zu müssen. Falls ja kannst Du das sicherlich irgendwo einstellen. Kann Dir aber nicht genau sagen wo, da ich das Prob. noch nei hatte.