Philips dbox Menu verschoben (doppelt)

[Bruti]

Hallo ich habe ein doofes Problem,

aber bei mir erscheint das Menu oder die EPG informationen immer 2 x auf dem Bildschirm, was kann das sein? hab schon alles durchprobiert an anderen Ferseher angeschlossen nichts (an diesem hängt auch eine DBOX2 bei der geht es -> kein einstellungsproblem am Fernseh und kein kabelproblem), verschiedene Images auch keine besserung.
Kann mir wer helfen bitte?
zur info das Fernsehbild selber ist einwandfrei nur das menu wird doppelt dargestellt, also so als ob es überläuft und oben nochmal angezeigt wird.

(es ist eine dbox2 Phillips)

Grüße

Bruti