Habe mir das von "zoo" empfohlene Netzteil bei pollin bestellt. Hat 5V - 2A und ist deutlich handlicher und kann an eine DC Hohlsteckerkupplung, die ich in die freie Telefonbuchse einstecke angesteckt werden.
das Gurgelsche Netzteil liefert 1,5A - damit läuft die HDD einwandfrei. Sollte mit dem 2A Steckernetzteil genauso sein. Leider ist meine Bestellung noch nicht da. Hatte den Lötkolben scon reaktiviert.