box/neutrino/data/locale deutsch.locale into english ;-)

[PT-1]

Nur uebersetzt ;-)

Code: Alles auswählen

houdini     06/05/20 15:48:23

  Modified:    tuxbox/neutrino/data/locale english.locale
  Log:
  fix typo, thanx mash4077
  
  Revision  Changes    Path
  1.390     +1 -1      apps/tuxbox/neutrino/data/locale/english.locale
  
  file : http://cvs.tuxbox.org/tuxbox/apps/tuxbox/neutrino/data/locale/english.locale?rev=1.390&content-type=text/vnd.viewcvs-markup
  plain: http://cvs.tuxbox.org/tuxbox/apps/tuxbox/neutrino/data/locale/english.locale?rev=1.390&content-type=text/plain
  revision graph: http://cvs.tuxbox.org/tuxbox/apps/tuxbox/neutrino/data/locale/english.locale?graph=1.390
  diff : http://cvs.tuxbox.org/tuxbox/apps/tuxbox/neutrino/data/locale/english.locale.diff?r1=1.389&r2=1.390
  
  Index: english.locale
  ===================================================================
  RCS file: /cvs/tuxbox/apps/tuxbox/neutrino/data/locale/english.locale,v
  retrieving revision 1.389
  retrieving revision 1.390
  diff -u -r1.389 -r1.390
  --- english.locale    14 May 2006 11:26:58 -0000    1.389
  +++ english.locale    20 May 2006 13:48:23 -0000    1.390
  @@ -518,7 +518,7 @@
   miscsettings.bootmenu Show Bootmenu
   miscsettings.driver_boot Driver- and Bootoptions
   miscsettings.epg_cache EPG-Cache (Days)
  -miscsettings.epg_cache_hint1 cache EPG-Data ahead ?
  +miscsettings.epg_cache_hint1 cache EPG-Data ahead ?
   miscsettings.epg_cache_hint2 Amount in Days
   miscsettings.epg_head EPG-Settings
   miscsettings.epg_max_events Max. Events
  
  
  

-- 

[Houdini]

kann dir gerade nicht so folgen...

[PT-1]

Sorry..Langer tag im Buero.....

Du hast ja nur die deutsche eingecheckt. Koennte man nicht auch eine englische einchecken..

Hatte deine einfach nur uebersetzt

[Barf]

Code: Alles auswählen

miscsettings.epg_cache_hint1 cache EPG-Data ahead ?

Bevor Satzzeichen (?!.,) wird kein Leerzeichen benutzt ("plenken").

[PT-1]

sorry

[Barf]

sorry

No way! Ich will nicht welche "Grammatikflames", insbesonderes nicht in einem Diskussionsforum, aber Texte in *.locale soll mögligst korrekt sein, u.A. plenkfrei.

Code: Alles auswählen

$ grep ' ?' /tuxbox/head/apps/tuxbox/neutrino/data/locale/deutsch.locale
filebrowser.dodelete2 gelöscht werden ?
miscsettings.epg_cache_hint1 EPG-Daten im Vorraus cachen ?
miscsettings.epg_max_events_hint1 Wieviele Events sollen max. gespeichert werden ?
miscsettings.epg_old_events_hint1 Wie lange abgelaufene EPG-Daten aufheben ?

Da gibt es tatsächlich einiges an Plenken.

[Houdini]

Du hast ja nur die deutsche eingecheckt. Koennte man nicht auch eine englische einchecken..

Hatte deine einfach nur uebersetzt

Eine englische ist doch auch eingecheckt
??

[ChakaZulu]

hi,

[

Code: Alles auswählen

$ grep ' ?' /tuxbox/head/apps/tuxbox/neutrino/data/locale/deutsch.locale
filebrowser.dodelete2 gelöscht werden ?
miscsettings.epg_cache_hint1 EPG-Daten im Vorraus cachen ?
miscsettings.epg_max_events_hint1 Wieviele Events sollen max. gespeichert werden ?
miscsettings.epg_old_events_hint1 Wie lange abgelaufene EPG-Daten aufheben ?

Da gibt es tatsächlich einiges an Plenken.

Wobei ich allg. die Formulierung als Frage nicht so gut finde

ciao,

ChakaZulu

[Zwen]

... wenn wir schon so genau sind ;-)
Wenn ich den Wikipedia-Artikel bzw. die DIN richtig verstehe, kommt vor Auslassungspunkten (...) sehr wohl ein Leerzeichen, außer es wird nur ein Teil eines Wortes weggelassen (hier nicht der Fall).
zB

Code: Alles auswählen

  @@ -650,7 +650,7 @@
   movieplayer.defplugin Start-Plugin
   movieplayer.dvdplayback DVD
   movieplayer.fileplayback Datei via VLC
  -movieplayer.goto Springe zu ...
  +movieplayer.goto Springe zu...
   movieplayer.goto.h1 = -> absoluter Sprung
   movieplayer.goto.h2 +,- -> relativer Sprung
   movieplayer.head Movieplayer

Zwen