bin relativ neu hier, habe aber schon eine ganze Menge gelesen und auch die Suchfunktionion benutzt. Leider ohne Erfolg. Vielleicht ist es so einfach/offensichtlich, dass kein anderer fragen muss.

Jedenfalls: ich habe von Premiere am Wochenende eine Serie aufgenommen, die im 2-Kanal-Ton ausgestrahlt wurde. Ich habe auch beide Kanäle erfolgreich aufgenommen, wenn ich die .ts-Dateien nämlich demuxe (ProjectX), erhalte ich eine Video- (m2v) und 2 Audio-Dateien (mp2). Ich habe auch überprüft, ob wirklich eine deutsch und die andere englisch ist, und es ist so. Wenn ich die 3 Dateien dann mit TMPGEnc zur mpg muxe, erhalte ich auch eine Datei mit 2 Tonspuren und kann diese auch mit VLC umschalten.
Wenn ich die mpg-Dateien dann mit TMPGEnc DVD-Author zu einer DVD "bastle", habe ich auf einmal nur noch eine Tonspur, nämlich die erste (deutsch). Zumindest kann ich nicht mit PowerDVD den Kanal wechseln.
Wie kommt das bzw. wie kann ich das so anpassen, dass beide Spuren funktionieren?
Ich habe es auch schon mit GUI for DVDAuthor probiert, aber das schmiert mir immer mit einem Runtime Error 339 ab, wenn ich nur in die Settings möchte...
Schonmal Danke im Voraus!
Tom