Manuell muß ich mehrmals den roten Knopf drücken, bis ich mal ein vollständiges EPG habe. Mir ist ja klar, das es ein Weilchen dauert bis alle Daten übertragen wurden, aber ein "on the fly" update wäre natürlich so viel schöner als raus und wieder rein und das vielleicht 2-4 mal.
