Untertitel ohne Timeindex?

[crashi]

Hi!

Ich habe letztens einen Film vom 3. von 7 Kinos aufgenommen ^^
Und zwar mit XMediaGrabber: Video, Audio und Teletext = vier Dateien ( 1 x vpes, 3 x apes).
Anschließend habe ich die vier Dateien in XProject geladen.
Doppelklick auf die Videodatei, Start des Film gesucht, Schnittmarke hinzugefügt. Ende des Film gesucht, Schnittmarke hinzugefügt > Übernehmen und Schließen.
Unter Export > Verarbeitung von Elementarströmen alles ausgewählt.
Untertitel > dekodiere Teletexttafeln > 153
Format: SUB
Prozess: demultiplex
Los!

Danach hatte ich, wie erwartet, 1 x mpv, 2 x mpa und 1 x sub.
Nur fehlen die Zeitangaben!
Genauer gesagt: Sie ist immer {0.0}{0.0}
Was mache ich falsch?

Vielen Dank für Eure Hilfe!

MfG

Crashi

[jmittelst]

Du mußt anhaken: "erweitert: regeneriere TTX-PTS aus erstem MpgAudio Strom" im Reiter "Untertitel". Leider überträgt Premiere (wie viele andere Sender auch) keine Zeitinfos, so das die irgendwie anders hergestellt werden müssen. Das geht bei ProjectX aus dem MP2-Stream, allerdings nur aus TS-Dateien.
TS kannst Du übrigens nur aufnehmen, wenn Du die Box (zumindest zur Aufnahme) im SPTS_Mode betreibst.
cu
Jens