mehrere Tonspuren auf DVD brennen und dort auswählen?

Hallo,
ich habe es nun geschafft mehrere Filme über die dbox aufzunehmen - nun sollen diese auf DVD gebannt werden.
Wie kann ich nun aber mehrere Tonspuren (Deutsch/Englisch Stereo und AC3) auf DVD bringen? Ich glaube ich habe im Forum gelesen das das mit DVD-lab möglich ist. Ich finde aber keine Möglichkeit mehr als eine Tonspur in DVDlab zu bearbeiten.
Welches Programm ist sonst zu empfehlen?
Gruß, BikerJS!

Hi erstmal!

DVDLab (zumindest die Versionen die ich kenne) ist von hause aus nicht dazu in der Lage mehrere Tonspuren zu verarbeiten.

Allerdings kann man das Programm über einen Umweg doch dazu bringen.

Du kannst bei DVDLab anstelle der einzelnen Video-/Audiostreams auch gemuxte Streams verarbeiten (.vob). Hierzu nimmst Du z.B. IfoEdit und erstellst hiermit über "DVD Author, Author new DVD" eine neue DVD-Struktur. Hierbei kannst Du alle gewünschten Audiotracks angeben.
Die hieraus erstellten .VOB-Dateien kannst Du in DVDLab übernehmen. Bei der Frage ob diese demuxt werden sollen verwendest Du den Punkt: "Join". Bei mir ist es an dieser Stelle schon vorgekommen das nicht alle Dateien gejoined wurden, in diesem Fall habe ich die VOBs mit IfoEdit gejoined und dann erst in DVDLab importiert. (Weiß jetzt nicht aus dem Kopf wie das joinen mit IfoEdit funktioniert).
DVDLab zeigt jetzt zwar nur einen Audiostream an, es werden aber später alle enthaltenen mitverarbeitet.
Das Problem ist das hinterher nicht eingetragen ist welcher Audiostream welches Format hat und in welcher Sprache er vorliegt. Dies kannst Du aber mit DVDLab NACH dem kompilieren der DVD korrigieren. Hierfür gibt es im Menü "Tools" Den Punkt "IFO - Editor Audio".

Hoffe mal das Dir diese aus dem Kopf geschriebene Kurzanleitung weiterhilft.

Beitrag von **bikerjs** » Freitag 20. Februar 2004, 01:29

Hi Kamikaze_12,
danke für die Kurzanleitung! Liest sich ja ziemlich umständlich, aber wenn man es paar mal gemacht hat gehts gewiß!
Ich werds mal testen....
Grüße, BikerJS!

Beitrag von **Mort** » Freitag 20. Februar 2004, 09:16

Naja, man braucht halt viel Zeit und Platz auf der Festplatte. 2x DVD erstellen (IFOEdit+DVDlab) und das Joinen der Streams dauern halt je nach Festplatte 'ne ganze Weile...
Außerdem kann DVDlab die Audio-Infos nur für die gesamte DVD verwalten, es müssen also alle Filme dieselbe Tonspur-Anordnung haben.
Wenn du nur einen Film auf die DVD bringen willst und auf das Menü verzichten kannst, reicht auch die Ausgabe von IFOEdit. (OK, bei dem sind dann die Spuren laut Info alle englisch. Aber so schlimm ist das nicht...)

@Mort
Wenn ich mich nicht irre konnte man die Angaben zu den Tonspuren bei IfoEdit doch auch nachträglich ändern oder? (Bin mir zwar nicht sicher aber mit IfoEdit kann man doch so ziemlich alles an einer DVD ändern)