untertitel oder videotext mitaufzeichnen ???

[harbad]

ist es eigentlich möglich den videotext (speziell die untertitel) mitaufzuzeichnen?

[rasc]

Klar, streame einfach die SI-Infos bzw. (zusaetzlich) die VTX-PID mit.

Wie die allerdings dir VTX-PID dann sauber wiedergegeben werden sollen, ist mir allerdings schleierhaft...

[harbad]

da hab ich auch noch keine ahnung. aber wenn das streamen langweilig wird (weil es tadellos funktoniert), muss man sich halt was einfallen lassen. mit ds.jar kann man ja wohl die passende seite in sub umwandeln. das sollte sich ja dann auf eine dvd brennen lassen. mal sehen ob es funktioniert. nur womit zeichne ich auf. wingrab und dboxtimer streiken schon mal.

[rasc]

Verstehe ich das richtig?
Du hast eine Software, die VTX-Untertitel in MPEG-Untertitel umwandelt???

[harbad]

ds.jar soll das können. wenn ich mir andere foren ansehe, wo man mit pc karten aufnimmt, dann soll das sogar funktionieren. wenn ich mir ds.jar ansehe, dann gibt es dort einen punkt teletext, dort könnte ich seite 150 einstellen und als ausgabeformat *.sub nehmen. das sollte dann z.b. ifoedit schlucken.

[rasc]

Probier das mal, das waere echt ein interessantes Thema!!
Insbesondere fuer das Brennen eigener DVDs!