TuxVision, Problem: DBOX II Status: OFFLINE

[exomind]

hi,
mein tuxvision zeigt immer DBOX II Status: OFFLINE an. was kann ich tun ? die box haengt an einem router/switch, die ip adresse ist eingestellt, sowohl fuer die box als auch fuer den streaming server (die selbe), streamingserver ist eingeschaltet.
per http & ftp komme ich prima auf die box, tuxvision schafft es nicht. was mache ich falsch ?
ciao
exo