NeutrinoHD:Senderlisten
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Senderlisten bilden die wichtigste Grundlage für die alltägliche Bedienung von DVB-Empfängern. Obwohl meist im Hintergrund, werden daraus in der Senderverwaltung die zentralen Auswahllisten und Informationen für den Anwender generiert. Und nach erfolgter Wahl wird daraus natürlich auch das gewünschte Ergebnis (Bild und Ton) für die Ausgabe zusammengestellt.
Da sich das verfügbare Angebot über Satellit und Kabel häufiger ändert, ist es wichtig, die Senderlisten über eine Sendersuche regelmäßig zu aktualisieren. Dieser Vorgang - auch Scannen genannt - soll die angebotenen Dienste (TV- und Radio-Sender sowie Datenkanäle, allgemein:Services) ermitteln, die gefundenen Daten für weitere Aufgaben anpassen und in Senderlisten speichern.
Zur Vereinfachung dieser häufiger durchzuführenden Aktualisierungen gibt es eine Vorlage, die eine Liste der zu durchsuchenden "Stellen" enthält.
Suchvorlagen
Hier werden die zur Sendersuche benötigten Dateien beschrieben. Diese sind für die Empfangswege Satellit und Kabel unterschiedlich:
- Satellit (DVB-S) => satellites.xml
- Kabel (DVB-C) => cables.xml
Diese Vorlage-Dateien müssen natürlich auf einem aktuellen Stand sein, damit die Sendersuche korrekt und vollständig duchgeführt werden kann.
Da sie zur Konfiguration (der Senderverwaltung) gehören, findet man sie im Verzeichnis /var/tuxbox/config und können bei Bedarf durch aktuellere oder eigene Versionen ersetzt werden.
satellites.xml
In dieser Datei sind die Satelliten und deren Transponder beschrieben, die bei einem Suchlauf analysiert werden sollen.
Obwohl nach Updates der Receiver-Software diese Vorlagen aktualisiert sind, lohnt sich ein regelmäßger Besuch auf einer Website für den Sat-Empfang, zum Beispiel Lyngsat.com. Dort werden zeitnah neue oder geänderte Satellitenpositionen und Transponderdaten verfügbar gemacht.
Es gibt auch die Möglichkeit, solche Listen über Generator-Seiten im Internet erstellen zu lassen. Eine Quelle findet man am Anfang in der mitgelieferten satellites.xml (siehe unten)
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- file generated on wednesday, 13th of october 2010, 08:08:49 [GMT] by online satellites.xml generator @ http://satellites-xml.eu please let us know if you find any inconsistencies in this file --> <satellites> ... <sat name="Astra 1H/1KR/1L/1M (19.2E)" flags="0" position="192"> <transponder frequency="10729000" symbol_rate="22000000" polarization="1" fec_inner="2" system="1" modulation="2"/> <transponder frequency="10744000" symbol_rate="22000000" polarization="0" fec_inner="4" system="0" modulation="1"/> <transponder frequency="10773000" symbol_rate="22000000" polarization="0" fec_inner="2" system="1" modulation="2"/> <transponder frequency="10788000" symbol_rate="22000000" polarization="1" fec_inner="4" system="0" modulation="1"/> ... </sat> ... </satellites>
Erläuterung der Elemente und Attribute:
<satellites> </satellites> | Root-Element: Zwischen diesen beiden Tags befinden sich die Daten aller Satelliten |
<sat...> </sat> | Satelliten-Element: Alles zwischen diesen beiden Tags bezieht sich auf den selben Satelliten |
name=“Astra 19.2E“ | Name des Satelliten |
flags=“0“
aktuell nicht genutzt |
1 = Network Scan
Bei der Netzwerksuche werden die Werte aus den Transpondern ausgewertet. In vielen Transpondern ist eine Liste mit weiteren Transpondern enthalten, so dass beim Suchlauf automatisch weitere Transponder mit einbezogen werden, wenn die satellites.xml nicht vollständig ist. Leider sind die Daten oft fehlerhaft, so dass es wichtig ist die satellites.xml immer auf den neuesten Stand zu halten.
Informationen im Datenstrom über die Zugehörigkeit von Programmpaketen zu einem bestimmten Bouquet.
In der Netzwerks-Informations-Tabelle im Datenstrom eines Satelliten sind Transponder angegeben, auf der weitere Sender zu finden sind. -> Kanalnummer und Frequenz.
In der Netzwerks-Informations-Tabelle im Datenstrom eines Transponders sind die Daten anderer Transponder angegeben, auf denen weitere Sender zu finden sind.
|
position="192" | Position des Satelliten im Orbit -> 19,2° |
<transponder ...... /> | Transponder-Element: Alles in dieser Zeile bezieht sich auf einen bestimmten Transponder |
frequency="10876000" | Transponderfrequenz des Satelliten 10,876 GHz |
symbol_rate="22000000" | Symbolrate 22000 |
polarization="1" | Polarisation: 0=horizontal, 1=vertikal (2=linksdrehend, 3=rechtsdrehend) |
fec_inner="4" | FEC=Forward Error Correction: (siehe unten) |
system="1" | DVB-Systemversion: 0=DVB-S1, 1=DVB-S2 |
modulation="2" | Modulation: 1=QPSK, 2=8PSK |
FEC
Zusätzlich zum Nutzsignal werden weitere Daten übertragen, mit deren Hilfe bei einer Übertragunsstörung das Nutzsignal rekonstruiert werden kann. Der Wert der FEC zeigt das Verhältnis zwischen Daten für Fehlerkorrektur zu den Daten des Nutzsignals an. Ein Wert von 5/6 bedeutet: 5 Bits werden für die Daten benutzt und 1 Bit für die Fehlerkorrektur. Das bedeutet auch, das 1/6 der Bandbreite für die Fehlerkorrektur "verschwendet" wird. Bei einem Wert von 1/2 wird die Hälfte der Bandbreite zur Fehlerkorrektur verwendet.
- in satellites.xml verwendete (historisch bedingte) Zuordnung:
- FEC 1/2 => fec_inner=1
- FEC 2/3 => fec_inner=2
- FEC 3/4 => fec_inner=3
- FEC 5/6 => fec_inner=4
- FEC 7/8 => fec_inner=5
- FEC 8/9 => fec_inner=6
- FEC 3/5 => fec_inner=7
- FEC 9/10 => fec_inner=9
Mit Hilfe der Symbolrate und der FEC kann man Datenrate errechnen: Nettodatenrate = Symbolrate (2 * FEC) (188/204)
Beispiel: Symbolrate=27500, FEC=3/4
Nettodatenrate = 27500 (2 * 3/4) (188/204) = 38014,71 Mbps
cables.xml
An dieser Stelle muss noch Text rein.
Senderlisten
services.xml
Senderliste. Die Datei Services.xml wird bei der Sendersuche automatisch angelegt. Hier werden die gefundenen Sender/Services zu den Transpondern zugeordnet abgelegt. Man kann diese Liste von Hand bearbeiten und erweitern, ohne dass ein Sendersuchlauf notwendig ist. Die services.xml liegt im Verzeichnis /var/tuxbox/config/zapit.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <zapit api="3"> <cable name="Kabel BW" position="3"> <TS id="044d" on="a401" frq="346000" inv="2" sr="6900000" fec="0" mod="5"></TS> </cable> </zapit>
<zapit> </zapit> | Zwischen diesen beiden Tags befinden sich die Daten aller Satelliten |
<sat...> </sat> | Alles zwischen diesen beiden Tags bezieht sich auf den selben Satelliten |
name="Astra 19.2E" | Name des Satelliten |
diseqc="0" | DiSEqC = Digital Satellite Equipment Control. Ermöglicht das Anwählen verschiedener Satellitenpositionen mit Hilfe der Umschaltung durch digitale Impulse.
Dabei steht "0" für LNB 1 (Astra) u. "1" für LNB 2 (Eutelsat). Zusammen mit dem Wert für diseqcType in der zapit.conf werden die DiSEqC-Einstellungen bestimmt. Die DiSEqC-Einstellungen in den Neutrino-Menüs gelten nur für den Sendersuchlauf und haben bei Änderungen keine Auswirkungen auf die bereits vorhandene Senderliste. Wenn DiSEqC nicht funktioniert, liegt es häufig daran, dass der Wert für den diseqcType in der zapit.conf nicht stimmt. Dieser muss meistens auf "2" stehen, bei Astra/Hotbird-Anlagen meistens auf "3". DisEqC diseqcType
|
<transponder......> </transponder> | Alles zwischen diesem Bereich bezieht sich auf einen bestimmten Transponder |
Transponder_id="044d" | ID-Nummer des Transponders (TSID o. TID). Identifiziert einen Transponder/Multiplex innerhalb eines Netzwerks. Jede Transponder-ID existiert pro zugehöriger NID/ONID nur ein mal, kann jedoch pro Satellit öfter vorkommen.
Der Wert ist hexadezimal anzugeben: 044d (hex) = 1101 (dez) In den Listen auf Lyngsat oder SatcoDX werden die Werte als Dezimalwerte angegeben!!!! |
onid="0001" | OriginalNetworkIdentifikation (ONID, NID). Identifiziert einen Netzwerkprovider. Die Kombination von ONID und TID identifiziert einen Transponder/Multiplex eindeutig. Die ONID ist nicht die Bezeichnung des Satelliten.
Wert ist hexadezimal anzugeben: onid="0001" => 0x0001 (hex) = 0001 (dez) Bei Lyngsat werden NID und TID zusammen als Dezimalwerte angegeben: 1-1101 Beispiele:
|
frequency="11836500" | Transponderfrequenz des Satelliten 10,876 GHz |
inversion="2" | Wert nur für Kabelboxen erforderlich. Aus Kompatiblitätsgründen auch bei den SAT-Boxen vorhanden. |
symbol_rate="27500000" | Symbolrate 27500 |
fec_inner="3" | FEC: 2=2/3, 3=3/4, 4=5/6, 5=7/8 |
polarization="0" (bei Sat) | Polarisation: 0=horizontal, 1=vertikal |
modulation="6" (bei Kabel) | Polarisation: 3=QAM64, 5=QAM256, 6=Auto |
<channel ...... /> | Alles in dieser Zeile bezieht sich auf einen bestimmten Sender |
service_id="6dca" | Die Service ID bzw. SID (Service Identifikation) ermöglicht die eindeutige Markierung eines einzelnen Video- und Audioprogrammes innerhalb eines Transponderdatentstroms. Durch die Service ID können Set-Top-Boxen jeweils das gewünschte Programm aus einem Bouquet konkret lokalisieren. Dabei kann ein Service auch aus Teilen verschiedener Programme bestehen, die zu bestimmten Zeitpunkten unter einer Service Identifikatin angeboten werden und praktisch ein neues Programmangebot bilden (z.B bei den Fensterprogrammen des NDR und MDR, bei denen die Fensterprogramme über 1Festival bzw. 1Muxx übertragen werden).
Jede SID existiert pro Transponder nur einmal. Der Wert ist hexadezimal anzugeben: 6dca (hex) = 28106 (dez) |
name="Das Erste" | Sendername |
service_type="01" |
Art des übertragenen Services:
viele, viele weitere u.a.: 0c 80 81 82 aa ab=Download b1=ZDF Digitext b2=Data b3=Premiere Sport Interactive c1=Data c3=Kiosque c5 c6=Radios Wenn man bei einem Radiosender statt einer "02" eine "01" einträgt, kann man mit dem Werbeblocker oder mit der Taste "0" zwischen dem TV-Programm und dem Radiosender wechseln. Bei dem so veränderten Radiosender wird dann kein Bildsignal übertragen, dadurch können sich evt angeschlossene Fernseher/Displays ausschalten! |
channel_nr="0" | ???? mittlerweile entfallen |
bouquets.xml
In der Datei bouquets.xml werden die einzelnen Sender einem bestimmten Bouquet zugeordnet. Dies erfolgt automatisch bei der Kanalsuche. Man kann dann auch eigene Bouquets erstellen und aus den anderen Bouquets Sender übernehmen. Die bouquets.xml liegt im Verzeichnis /var/tuxbox/config/zapit.
Die Zuordnung der Sender erfolgt über onid und ServiceID zu der Senderliste in der Datei services.xml. Dabei entsteht das Problem, das es möglich ist, das serviceID und onid mehrfach vorhanden sind. So ist eine eindeutige Zuordnung nicht mehr möglich. Die Wahrscheinlichkeit wird höher, je größer die Anzahl der Sender in services.xml ist, insbesondere wenn mehr als eine Satellitenposition verfügbar ist.
Ein bestimmter Service (=Sender) wird gemäß ETSI (European Telecommunications Standards Institute) eindeutig über folgende Parameter identifiziert werden:
original_network_id/transport_stream_id/service_id.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <zapit> <Bouquet name="ARD" hidden="0" locked="0"></Bouquet> </zapit>
encoding= | Zeichensatz, derzeit wird UTF-8 gesetzt.
Bei älteren Images wird encoding="iso-8859-1" benutzt. |
<zapit> </zapit> | Zwischen diesen beiden Tags befinden sich die Daten aller Bouquets |
<Bouquet...> </Bouquet> | Alles zwischen diesen beiden Tags bezieht sich auf ein bestimmtes Bouquet |
name="ARD" | Bezeichnung des Bouquets |
hidden="0" | hidden (engl. für versteckt). Bei einem Wert von 1 wird das Bouquet versteckt und nicht angezeigt. |
locked="0" | locked (engl. für gesichert, verriegelt). Bei einem Wert von 1 erfolgt eine Pinabfrage, wenn man auf einen Sender innerhalb dieses Bouquets umschalten möchte. |
Alles in dieser Zeile bezieht sich auf einen bestimmten Sender | |
i="6dca" | Service Identifikation (SID). Identifiziert einen bestimmten Sender innerhalb eines Transponders.
Der Wert ist hexadezimal anzugeben: 6dca (hex) = 28106 (dez) In den Listen auf Lyngsat oder SatcoDX werden die Werte als Dezimalwerte angegeben!!!! |
n="Das Erste" | Sendername |
t="a401" | Transport Stream ID (TSID, TID). Identifiziert einen Transponder/Multiplex innerhalb eines Netzwerks. Jede Transponder-ID existiert pro zugehöriger NID/ONID nur ein mal, kann jedoch pro Satellit öfter vorkommen.
Der Wert ist hexadezimal anzugeben: 044d (hex) = 1101 (dez) In den Listen auf Lyngsat oder SatcoDX werden die Werte als Dezimalwerte angegeben!!!! |
on="0001" | OriginalNetworkIdentifikation (ONID, NID). Identifiziert ein Netzwerk bzw. einen Netzwerkprovider. Ist für alle Services eines Transponders gleich. Die gleiche ONID wird jedoch für diverse Transponder vergeben, so dass ein Service nur durch die Kombination von (T)SID und (O)NID eindeutig unterschieden werden kann.
Wert ist hexadezimal anzugeben: 0001 (hex) = 0001 (dez) Bei Lyngsat werden NID und TID zusammen als Dezimalwerte angegeben: 1-1101 |
s="3" | |
frq="3540" | Frequenz des Senders |
Senderverwaltung / EPG
ubouquets.xml
myservices.xml
Sender, die den Sendern aus der services.xml zugefügt werden. Vorteil, die hier enthaltenen Sender werden durch keinen Suchlauf verändert. Man muss diese Liste von Hand bearbeiten und bei Änderungen entsprechend selbst anpassen. Das Format entspricht der services.xml.
Folgende Aktionen werden von Myservices.xml unterstützt:
Add
Durch diese Aktion können Kanäle, die beim Suchlauf nicht gefunden werden (z.B. Premiere Subchannels), in die Kanalliste hinzugefügt werden.
Replace
Durch diese Aktion können Kanäle umbenannt werden. Z.B. "Das Erste" in "ARD".
Remove
Durch diese Aktion können unerwünschte Kanäle aus der Kanalliste entfernt werden.
Ein Beispiel:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> <zapit> <cable name="Kabelcom Rheinhessen"> <transponder id="0001" onid="0085" frequency="386000000" inversion="2" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"> <channel action="add" name="Premiere Direkt d4" service_id="00d4" service_type="01" /> </transponder> <transponder id="0003" onid="0085" frequency="362000000" inversion="2" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"> <channel action="add" name="Premiere Direkt da" service_id="00da" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt db" service_id="00db" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt dc" service_id="00dc" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt de" service_id="00de" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt f0" service_id="00f0" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt f1" service_id="00f1" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt f2" service_id="00f2" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt f3" service_id="00f3" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt f4" service_id="00f4" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt f5" service_id="00f5" service_type="01" /> </transponder> <transponder id="0004" onid="0085" frequency="378000000" inversion="2" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"> <channel action="add" name="Premiere Direkt d0" service_id="00d0" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt d1" service_id="00d1" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt d2" service_id="00d2" service_type="01" /> </transponder> <transponder id="0011" onid="0085" frequency="354000000" inversion="2" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"> <channel action="add" name="Premiere Direkt d3" service_id="00d3" service_type="01" /> <channel action="add" name="Premiere Direkt dd" service_id="00dd" service_type="01" /> </transponder> <transponder id="0003" onid="0085" frequency="362000000" inversion="2" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"> <channel action="replace" service_id="0011" name="Premiere Sportportal" service_type="01" /> </transponder> <transponder id="2716" onid="f001" frequency="450000000" inversion="2" symbol_rate="6900000" fec_inner="0" modulation="3"> <channel action="remove" service_id="2261" name="FRANCE 2" service_type="01"/> <channel action="remove" service_id="2262" name="FRANCE 3" service_type="01"/> </transponder> <transponder id="0445" onid="0001" frequency="12265500" inversion="2" symbol_rate="27500000" fec_inner="3" polarization="0"> <channel action="replace" service_id="6ef2" name="Bayern 3" service_type="01"/> <channel action="replace" service_id="6ef6" name="DAS MODUL" service_type="01"/> <channel action="replace" service_id="6f18" name="N-JOY" service_type="01"/> <channel action="replace" service_id="6f05" name="hr3" service_type="01"/> <channel action="replace" service_id="6f3b" name="Eins Live" service_type="01"/> <channel action="replace" service_id="6f3c" name="WDR 2" service_type="01"/> <channel action="replace" service_id="6f41" name="Eins Live diggi" service_type="01"/> <channel action="replace" service_id="6f07" name="YOU FM" service_type="01"/> </transponder> </cable> </zapit>
Das Beispiel zeigt nicht nur
- dass man Sender, Unterkanäle als Hauptkanäle eintragen kann,
- sondern auch dass die Radiosender die 01 für TV bekommen können und dann gehen sie als TV-Sender durch, mit schwarzem Bild.
Nicht besonders schön, aber der Werbetimer und die "0" als lezter Kanal funktioniert dann auch beim Radio-Sender.
Blacklist
In diesem Beispiel wird die Möglichkeit gezeigt, eine Blacklist für Sender zu erstellen, für die keine EPG-Daten verwendet werden sollen.
Format:
<filter serviceID="445d" name="ProSieben" tsid="0453" onid="0001" blacklist="1"/>
Hinweis: In diesem konkreten Fall handelt es sich mehr oder weniger um einen Workaround, da es beim derzeitigen Entwicklungsstand einige Probleme beim Verarbeiten der EPG-Daten gibt. Hierbei wird der sectionsd praktisch "schlafen gelegt" solange man auf diesen Sender geschaltet hat. Dies kann dann sinnvoll sein, falls ein Sender fehlerhafte Daten liefert und Neutrino dadurch evtl. nicht mehr bedienbar ist. Siehe auch hier und CVS-Epg-Filter Dokumentation.
Service Information: (DVB-Standard)
PAT | Program Association Table. Data appearing in packets having PID code of zero that the MPEG decoder uses to determine which programs exist in a transport stream. PAT points to PMT, which in turn points to the video, audio and data content of each program. |
PMT | Program Map Table. The tables in PAT that point to video, audio and data content of a transport stream.
|
NIT | Network Information Table. Information in one transport stream that describes many transport streams |
NID | Network Identifikation. Netzwerk-ID oder Programm-Kennummer. Wert liegt zwischen 0 und 8191 (dez) bzw. 0000 und 1fff (hex). |
BAT | Bouquet Association Table. The BAT is an optional table vor DVB taht provides details of bouquets, which are collections of services marketed as a single produkt |
SDT | Service Description Table. Each service in a DVB transport stream can have a service descriptor and these descriptors are assembled into the service description table. a service may be television, radio or teletext. The service descriptor includes the name of the service provider. |
EIT | Event Information Table. EIT is an optional table for DVB which contains program names, start times, durations and so on. |
TDT | Time And Date Table. The TDT is an option that embeds a UTC time and date stamp in the transport stream. |
AIT | Application Information Table. AIT has to be transmitted either within or alongside an object carousel carrying MHP content. The AIT provides information to the decoder about the data services and the state of each MHP application. |
CAT | Conditional Access Table. Packets having PID codes of 1 and that contain information about the scrambling system. |
PID | Packet IDentifiers |
Satelliten verfügen über mehrere Transponder, die bei analoger Übertragung jeweils mit einem TV-Programm belegt sind. Bei digitaler Übertragung wird auf jedem Transponder ein sogenannter Multiplex übertragen.
Ein Multiplex enthält mehrere Services (Fernseh- bzw. Radioprogramme, aber auch Datendienste), die wiederum aus mehreren Komponenten (Video, Audio, eventuell auch mehrere davon für mehrsprachige Übertragung) bestehen. Außerdem sieht der DVB-Standard vor, dass man auch mehrere Services (von verschiedenen Multiplexen) zu einem Bouquet zusammenfassen kann. Ein Beispiel wäre ein Sportbouquet mit allen Sportprogrammanbietern.
Konfigurationsdateien
Zapit
Das Verhalten von Zapit kann mittels diverser Parameter konfiguriert werden. Zur Konfiguration dient die Datei zapit.conf in /var/tuxbox/config/zapit/
Parameter | Bedeutung | Werte |
saveLastChannel | Speichern des zuletzt gewählten Senders | 0=Aus; 1=An; Undefiniert=An |
lastChannelMode | Speichert den TV- bzw Radio-Modus | 0=TV-Modus; 1=Radio-Modus |
lastChannelRadio | Kanalnr. des zuletzt gehörten Radiosenders | Beliebig |
lastChannelTV | Kanalnr. des zuletzt gesehenen TV-Senders | Beliebig |
lastSatellitePosition | - | - |
writeChannelsNames | - | - |
makeRemainingChannelsBouquet | Bouquet "Andere" anzeigen | 0=Aus; 1=Ein |
diseqcRepeats | - | - |
diseqcType | - | - |
motorRotationSpeed | - | - |
traceNukes | - | - |
ChannelNamesFromBouquet | - | - |
saveAudioPIDs | - | - |
lnbX_OffsetLow | - | X=0..63 |
lnbX_OffsetHigh | - | X=0..63 |
uncommitted_switch_mode | 0..2 |
Beispiel für eine zapit.conf:
saveLastChannel=1 diseqcRepeats=2 diseqcType=3 lastChannelRadio=36 lastChannelTV=94 lastSatellitePosition=192
Tipp:
Möchte man erreichen, dass die Box immer mit demselben Sender startet, unabhängig davon, welcher Sender beim Herunterfahren der Box angewählt war, dann setzt man den Parameter saveLastChannel=0 und je nach gewünschtem Modus lastChannelRadio oder lastChannelTV auf die entsprechende Programmnummer.
Audio
Beispiel für Datenübernahme von Lyngsat
An dieser Stelle muss noch ein Bild rein.
Datei:Neutrino senderlisten lyngsat01.jpg
Links
Grundlagen - Installation - Debug-Mode - Hardware - CDK/Development
LCars - Neutrino - Enigma - Plugins - Spiele - Software - Tools - Howto - FAQ - Images
Hauptseite - News - Alle Artikel - Bewertungen - Gewünschte Seiten - Index - Neue Artikel - Impressum - Team
Hilfeportal - Seite bearbeiten - Bilder - Links - Tabellen - Textgestaltung